Here is the latest on Ezekiel 25:17 in German translations.
- The verse is commonly rendered as a statement of divine judgment against the Philistines, framing God’s act of vengeance as a demonstration that the Lord is LORD. This framing appears across several German translations and commentaries, underscoring the message that God will repay the nations for their injustices toward His people.[2][4][5]
- In many German sources, Ezekiel 25:17 is presented as part of a prophetic oracle where God announces harsh punishment to make known His identity and authority. Readers often note the emphasis on righteousness and the vindication of Israel’s God.[3][2]
- For reference in German Bible text, you’ll find the verse in Lutherbibel 2017 and similar German editions, typically phrased along the lines of bringing severe judgment to the Philistines so they will recognize the Lord’s sovereignty.[4][8]
If you’d like, I can pull a concise, side-by-side translation comparison of Ezekiel 25:17 across several German versions (e.g., Lutherbibel, ELB, LUT) and provide brief notes on wording differences.
Sources
Kingcomments, bijbelcommentaren
www.kingcomments.comCheck out our ezekiel 25 17 selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops.
www.etsy.comWas bedeutet Ezechiel 25:17? Entdecken Sie die Bedeutung, den Kontext und wichtige Einsichten zu diesem Bibelvers. Vertiefen Sie Ihr Bibelverständnis mit FaithAi.
faithai.appERF Bibleserver bietet dir aktuelle Bibelübersetzungen in über 20 Sprachen und viele hilfreiche Funktionen: Übersetzungsvergleich, Kommentare, Notizen, Tags und viele mehr.
www.bibleserver.comEz 25,16darum - so spricht Gott, der Herr: Ich will jetzt meine Hand gegen die Philister ausstrecken, ich will die Kereter ausrotten und die übrigen Völker an der Küste vernichten. Ez 25,17Ich nehme an ihnen gewaltige Rache mit grimmigen Strafen. Dann werden sie erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich mich an ihnen räche. ez25.html - ez25.html
www.uibk.ac.atDe Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 25 …16darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will meine Hand ausstrecken über die Philister und die Krether ausrotten und will die übrigen am Ufer des Meeres umbringen; 17und will große Rache an ihnen üben und mit Grimm sie strafen, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR, wenn ich meine Rache an ihnen geübt habe.
bibeltext.comLies das 25. Kapitel von Hesekiel in der "ELB, EÜ, GNB, LUT". Es handelt von: DAS GERICHT GOTTES ÜBER DIE VÖLKER
www.bibeltv.de